Dilîstan Ne Demek, Anlamı Nedir ?

Dilîstan Ne Demek, Anlamı Nedir ?

01/12/2018 0 Yazar: Azad Penaber

Dilîstan Ne demek, anlamı nedir?

Dilîstan Kürtçe bir isimdir, kelime anlamı;
Kalpteki Ülke, Kalpten Ülke veya
Kalbin Ülkesi olarak da anlamlandırılabilir
Dilîstan kelimesinin kök anlamı
Kürtçe de “Dil” ve “îstan” kelimelerinden
türetilmişdir.
Dil= Kalp
Îstan= bölge, coğrafya, ülke anlamına gelir.

Dilîstan ismnini, Kürt edebiyatının önemli isimlerinden Ehmedê Xanî’nin, “Perde ku rabitin ji ber aridê dilistan e xweş
Dil ji xeman ku bête der bilbilê gulistan e xweş”
Türkçesi;
“Perde kalksa yarin yüzünden,
hoş bir gönül bahçesine konar gönül Böylece gamdan sıyrılan gönül
hoş bir gül bahçesinde olur bülbül” olan kısa vecizesinden esinlenerek geliștirdim.

Üstad’ın bu vecize de kullandığı “Dilistan”. kelimesi gönül bahçesi anlamına gelir, burada kullanılan şapkalı “î” ile yazılan “Dilîstan” ise kalpteki ülke anlamına gelmektedir.
ismin çıkış noktasında hayal gücümü ne kadar harekete geçirmiş olsam da, fikrin ana ilham kaynağı yine değerli büyük Üstad Ehmedê Xanî’ dir.

  • Azad Penaber