AhmeT Arif mi AhmeD Arif mi?

06/06/2019 0 Yazar: Azad Penaber

Ahmet Arif değil, Ahmed Arif

Mehmet Uzun değil, Mehmed Uzun

Azat Penaber değil, Azad Penaber

İki değerli Kürt yazar Ahmed Arif ve Mehmed Uzun isminin sonuna “T” konularak yazılmasından her zaman rahatsız olmuş, Şiir ve yazılarının altına, ismini “T” harfiyle bitiren gazete ve dergileri arayıp her zaman ısrarla düzellttirmișlerdir.

Mesele klasik bir harf değişikliğinden ibaret değil. Kürtçe’de Ahmet’e Ahmed, Mehmet ise Mihemed derler. Bu yüzden her iki değer yazar da isminin Kürtçe telafuzu ile yazılmasında ısrar etmişlerdir.

Karşı çıksam da ilginç ve hoş bir tesadüftür ki, bir çok yerde benim adımı da “Azad” yerine “Azat” şeklinde yazanları gördüm. Bu açıklama ile aradaki inceliği anlatmak ve doğru yazılması konusunda tekrardan ricamı belirtmiş olayım dostlar.